Овладение переводческими приемами в сфере профессиональной деятельности

Доктор филологических наук, профессор кафедры германистики и лингводидакти ИИЯ МГПУ, научно-педагогический стаж 41 год, имеет 242 публикации, в том числе 212 научные работы. Является одним из авторов учебника по сравнительной типологии немецкого и русского языков федерального уровня, одним из составителей учебников по общему языкознанию, истории немецкоязычных стран. Один из авторов усско-англо-немецко-французского словаря-справочника по агрономическим наукам. Участвует в качестве переводчика на встречах руководства городов Мунстера — Мичуринска, читает лекции в Тамбовском государственном университете им. Г. . Державина. Является координатором партнерских отношений между городами Мунстером и Мичуринском. Член редколлегии журнала «Филологические науки. Вопросы теории и практики» г. Тамбова из списка рекомендованных журналов ВАК Ф. Под руководством Л.Г. Поповой защитился 21 аспирант.