Овладение переводческими приемами в сфере профессиональной деятельности

общеразвивающие программы

очная

Занятие в аудитории

3 месяца

30 часов

11 700 руб

Зарегистрироваться на программу

Место обучения

ИИЯ, г. Москва, Малый Казенный пер., д. 5 Б

Этот курс для Вас, если

Вы владеете языком на уровне А2.2 – B1.1 и хотите усовершенствовать свои навыки.

Вы планируете улучшить владение межкультурного диалога на иностранном языке в процессе переводческой деятельности.

Вы хотите осуществлять контроль, коррекцию и оценку результатов своей деятельности.

Очная

Автор – эксперта

10 часов лекций

20 часов практики

Сертификат

Курс разработан ведущими преподавателями и экспертами Московского городского педагогического университета для желающих самостоятельно общаться с носителями языка на профессиональные темы, выступая при производственной необходимости в виде переводчика.

Чему Вы научитесь

Овладеть основами перевода с английского и немецкого языка на русский язык и наоборот;
Освоить базовый запас лексики английского и немецкого языка;
Осознанно использовать речевые средства в соответствии с задачей коммуникации для выражения своих чувств, мыслей и потребностей.

Посмотреть учебный план

Преподаватели и эксперты:

Попова Лариса Георгиевна

Доктор филологических наук, профессор кафедры германистики и лингводидакти ИИЯ МГПУ, научно-педагогический стаж 41 год, имеет 242 публикации, в том числе 212 научные работы. Является одним из авторов учебника по сравнительной типологии немецкого и русского языков федерального уровня, одним из составителей учебников по общему языкознанию, истории немецкоязычных стран. Один из авторов Русско-англо-немецко-французского словаря-справочника по агрономическим наукам. Участвует в качестве переводчика на встречах руководства городов Мунстера — Мичуринска, читает лекции в Тамбовском государственном университете им. Г.Р. Державина. Является координатором партнерских отношений между городами Мунстером и Мичуринском. Член редколлегии журнала «Филологические науки. Вопросы теории и практики» г. Тамбова из списка рекомендованных журналов ВАК РФ. Под руководством Л.Г. Поповой защитился 21 аспирант.